Do rusyňskŷch pereklaďiv vŷznačnŷch tvoriv svitovoj literaturŷ pustylo s’a O.Z. molodŷ.Rusynŷ pered paru rokami. Jak peršŷ bŷly pereloženŷ Andersenovŷ prŷpovidkŷ.
Ilustrovana knyžka z prypovidkami Hansa Christiana Andersena vŷšla u 2021-im roci v ramkach projektu členkŷ O.Z. molodŷ.Rusynŷ Lidiji Budajovoj, na kotrŷj dalej nadvjazaly projektŷ jich zdramatizovaňa i vŷdaňa jak avdionahravkŷ na CD, už pid taktovkov člena i bŷvšoho predsedu organizaciji Petra Jarinčika. Projektŷ bŷly realizovanŷ z finančnov pidporov Fondu na pidporu kulturŷ narodnostnŷch menšŷn.
Konc’om roka 2023 tak vŷšlo dvo-CD dovjedna z des’aťoma Andersenovŷma prypovidkami po rusyňskŷ. Na prypravi i dramtizaciji spivpracovala režiserka Jana Truščiňska-Syva. Na CD najdete znamŷ prypovidkŷ jak “Brŷdke kača”, “Divčatko iz švablykamy”, “Princezna na horošku”, “Statečnŷj cinovŷj vojačok”, “Pastŷr’ svyň” i inšŷ v interpretaciji aktoriv Igora Lattŷ, Svetlanŷ Škovranovoj, Nataliji Korbovoj-Skalskoj, Nataliji Zozuľakovoj, Ivana Stropkyvskoho, Mychala Kucera, Vladyslava Syvoho i Janŷ Truščiňskoj-Syvoj z Teatru Alexandra Duchnoviča. Grafično to obrobiv grafyk Jan Kurinec’.
Sluchaňa i čitaňa znamŷch prypovidok od avtora svitoho formatu na literaturnim rusyňskim jazŷku bude chosenne holovno pro najmolodšu generaciju ďitej, no i pro staršŷ dity ci doroslŷch rodičiv, a inšpiruje jich tak ku pidkripľaňu rusyňskoho jazŷka u svojich rodynach.
Dodatočné parametre
| Kategória: | Rozprávky rusínske |
|---|---|
| Hmotnosť: | 0.13 kg |
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.